Та той успя да разбере, че ми трябва помощ и ми осигури такава.
Kolega ale pochopil, že potřebuji pomoc, a pomoc obstaral.
Само след няколко болезнени опита той успя да улови различни сцени от бъдещето.
Po dalších bolstivých pokusech nakonec zachytil určité vlny světa, který měl teprve přijít.
Влязохте тук, жадуващи справедливост, но той успя да ви баламоса с неговите врели-некипели.
Přicházíte sem všichni se srdcem krvácejícím za chudá děcka a nespravedlnost. Posloucháte pohádky. Začínáte se dostávat pod kůži těmhle starým ženským.
Но те виждат, че той успя там където никой не посмя:
Ale vidí, že se mu nikdo neodvážil postavit.
Той успя да убеди производителите му да го даряват на майки, болни от СПИН.
Přesvědčil výrobcé léku aby je dával zadarmo H.I.V. pozitizním matkám.
Той успя да прикрие много добре самоличността си, но аз разбрах, кой е истинският Криш.
Dělal co mohl, aby ukryl svou pravou totožnost. Ale přesto jsem odhalila, kdo je pravý Krrish!
Трудно бе на Франк да си спомни плана, но все пак той успя.
Frankovi to chvíli trvalo, ale nakonec si na plán vzpomněl.
Но някак си той успя да ми се изплъзне.
Ale nový Avatar mi nějakým způsobem unikl.
Той успя ли да я види, преди да го убиеш?
Mohl to vidět předtím, než jsi ho zabila?
Преди няколко седмици, когато Оливър спаси живота на Виктория Синклеър, той успя да се изправи на крака и отново да стане герой.
Pár týdnů zpátky, když Oliver zachránil Victorii Sinclairovou, vytlačil svůj život mimo záchrannou čáru a překročil opět hranici hrdinství.
Той успя да спре страхливците, и с личния си пример, превърна ужаса им във забава.
Zastavil útěk a svým vzácným příkladem zbabělce přiměl změnit hrůzu v hru.
И по същия начин както той успя да ти помогне, се надявахме, че можеш да върнеш услугата.
A právě tak, jak vám pomohl on, tak jsme doufali, že byste nám mohla tu laskavost oplatit.
Те разпитваха Дрю, но той успя да ги убеди че видеото е автентично.
Vyslýchali Drewa, ale dokázal je přesvědčit, že je to video autentické.
В нощта, когато Питър ни хвана в училището, той успя да ме преобрази само с гласа си.
Pamatuješ si, jak nás jednou v noci Peter uvěznil ve škole? V tělocvičně mě dokázal přinutit se přeměnit pomocí svého hlasu.
Той успя да обели и да разтвори някои от петната, но... гниещите рани.
Podařilo se mu nějaké skvrny opravit, Ale rány začali hnít.
И все пак той успя да ни убеди, че Apple се сблъска с по-висок идеал.
Ale získal si nás a přesvědčil nás, že Apple představuje vyšší ideály.
Той успя да се конструира ситуация където двете най-важните хора в живота ми правят решения за мен и без мен.
Podařilo se mu vytvořit situaci, kdy dva nejdůležitější muži v mém životě rozhodují o mně beze mě.
При последната обиколка бях още по-бърз, опитвах се да се откъсна, но проблемът беше, че влязох твърде бързо в шикана, загубих преднина и той успя да навакса.
V posledním kole jsem jel ještě rychleji, abych měl náskok. Pak jsem moc rychle vjel do šikany, ztratil jsem vedení a on nahnal dvě desetiny.
Но една нощ, когато свирехме в някаква дупка в Портланд, той успя да уговори среща с Ричи Финестра.
Až jsme jednou hráli v nějaký díře v Portlandu a Shepovi se povedlo sjednat nám schůzku s Richiem Finestrou.
Едничката му цел беше да ме възкреси и той успя.
Neměl jiný cíl kromě vzkříšení, v němž vynikal.
По чудо, той успя да оцелее, но личността му се промени безпричинно.
Za zázrakem se mu podařilo přežít, ale jeho osobnost se změnila bez uznání.
Сигурна съм, че нищо няма да ми помогне, но той успя.
Byla jsem si jistá, že mi nic nepomůže, ale uspěl.
Бях убеден, че нищо няма да ми помогне, но той успя.
Byla jsem přesvědčena, že mi nic nepomůže, ale uspěl.
Той успя да излезе от кошницата в метростанция в Таймс Скуеър и се скри в ъгъла няколко дни, тъй като се уплаши от тази силна и оживена нова среда.
Dokázal se dostat z koše na stanici metra na náměstí Times Square a několik dní se skrýval v rohu, protože se bál toho hlasitého a rušného nového prostředí.
И през това време той успя да спечели просто огромна репутация сред играчите по целия свят!
A během této doby si dokázalo získat jen obrovskou reputaci mezi hráči z celého světa!
През 2013 г. той успя да реши 702 дела, с което средният брой на решените дела за последните три години достигна 700 годишно.
V roce 2013 tak bylo možné rozhodnout 702 věcí, díky čemuž se roční průměr počtu vyřízených věcí za poslední tři roky dostal přibližně na úroveň 700.
Той успя да постигне добри резултати в любимия си бизнес - той стана майстор на спорта.
V jeho oblíbeném podnikání se mu podařilo dosáhnout dobrých výsledků - stal se mistrem sportu.
Няколко месеца по-късно той успя да получи радиопредавател.
O několik měsíců později se mu podařilo dostat vysílačku.
Сигурна съм, че нищо няма да ми помогне и той успя.
Byla jsem si jistá, že mi nic nepomůže a uspěl.
След много срещи, възхитен съм от този мъж, Ахмед Фавзи, един от моите лични герои и ментори, той успя да привлече УНИЦЕФ.
A po spoustě a spoustě schůzek, Jsem potěšen, tento muž, Ahmad Fawzi, jeden z mých hrdinů a mentorů, dosáhl, že se do projektu zapojil UNICEF.
Тони в Чикаго, провеждаше експерименти по растежа, като много други стайни фермери, и той успя да накара ягодите си да дават плод през девет месеца от годината, при условия на слаба светлина, като просто променяше органичните хранителни вещества.
Tony z Chicaga prováděl experimenty s pěstováním stejně jako řada dalších okenních farmářů, a povedlo se mu přimět svoje jahody, aby plodily 9 měsíců v roce ve zhoršených světelných podmínkách tím, že prostě změnil složení organické výživy rostlin.
Той успя. Донякъде беше много просто.
Zvládl to. Svým způsobem to bylo jednoduché.
2.2463610172272s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Kolega ale pochopil, že potřebuji pomoc, a pomoc obstaral. 